那时颜安然已经大三了，课b一二年级少上许多。她找了一份系办公室的工读工作，又在学校外的书店和咖啡厅找了两份兼职。课业加上打工，让她每天白天的时间，不是在外面上课，就是在匆匆忙忙赶去工作赚钱的路上。
下课或打工结束後，她也没时间休息。她拿打工赚来的钱报名了译研所的备考补习班，每天晚上都要去听课。听完课回到宿舍经常已经是深夜，她在室友都睡了的寝室里亮着一盏台灯，安静复习学校的上课内容，或做补习班的作业。
要写报告的时候，她会抱着电脑到公共空间，以免键盘声吵到其他人。有时候要练习口译，她就一个人跑到晒衣场，在铺天盖地的衣物下方磕磕巴巴地练习。
那阵子的颜安然，每天只睡四个小时。
有时候教授下课晚了，或打工下班时有事耽误了，她就算用百米赛跑的速度跑到补习班，也依然会迟到。
即便如此，在赶到补习班的路上，她的心却无b雀跃。她的脑海已经g勒出未来的样貌，这是颜安然第三次这麽明确地知道自己憧憬的事物。
第一次是颜安然在不和谐的家庭关系里，从哲学书中得到救赎的时候。
第二次是夏辰把她揽进臂弯里的时候。
第三次就是此时此刻。就是即使筋疲力尽，也依然幸福的现在。
她感觉世界美好得像是一棵迎风摇曳的大树。
在大四即将毕业的时候，颜安然参加了国内外的译研所考试。
国内研究所考了S大和F大，国外研究所考了美国蒙特雷、英国巴斯和利兹。
考试结果出来，颜安然一间都没考上。
同届的同学们纷纷考上研究所，或是找到工作，唯独颜安然，付出了超乎常人的努力，却被理想的未来拒於门外。
颜安然不懂自己为什麽这麽没用，大概自己根本就没有才华吧。