“不是有翻译吗?”林远辰疑惑不解的开口。
翻译尴尬的摸了摸额头,“他们的入典话是方言,我也没办法听明白。”
“交流不了就交流不了吧,让咱们自己诊断,也是一样的。”马老淡淡开口。
“行,那我先去与他们商议商议。”说罢,翻译快速走到罗伯特面前,将刚刚马老说的话重复了一遍。
谁知,翻译刚讲完话,罗伯特便脸色一变,接着快速摇头,并叽里呱啦说了一堆在场人都听不懂的话。
即便翻译无法理解罗伯特的方言,不过,罗伯特的摇头动作他却是看得很清楚。也就是说,罗伯特并不愿意让林远辰他们亲自诊断。
“你跟他讲要是不能为病人诊断,我们根本开不出药方,也找不出治疗方法。”林远辰拍了一下翻译的肩膀,示意翻译再去交流。
见状,翻译赶忙再次来到罗伯特跟前,把刚刚林远辰讲的话复述了一遍。这次,罗伯特倒是没有很强烈的拒绝表现,而是从自己身后捧出一摞文件,然后又噼里啪啦讲了一堆翻译也听不懂的话。
第621章无法沟通
即便罗伯特所讲的语言晦涩难懂,可罗伯特那些夸张的动作大家都是有目共睹的,只要不是理解能力很差,都可以从中感受到罗伯特的抗拒心理。换种说法就是,罗伯特对他们并不放心。
林远辰悠然开口,“你就跟他讲,他这些西医报告分析,对于我们来说,完全没有用。我们必须亲眼见到病人,才能做出最合理的判断。”
小曹点了点头,继续朝着罗伯特解释着林远辰说的话。可罗伯特却是越听越激动,面色通红,他不断的用那些大家都听不懂的话叙述着。因为他讲的并不是入典的通用语言,即便是小曹,也只能呆在一边一筹莫展。
就在这时,院方请的另一个翻译小张也来到了现场,这个小张对入典各个地区的语言都比较了解。因此,两边才终于可以正常的交流起来。
林远辰喃喃开口,“你跟他讲,我们必须要亲眼见到病人,才可以对症下药,制定治疗方案。”
小张心领神会,接着变对罗伯特叙述了一遍刚刚林远辰讲的话。
当即,罗伯特连连摆手,并一脸严肃的说了一通。
听完罗伯特说的话之后,小张立马翻译,“这个外国人讲,这一次他们来华夏,并非他们自己的本意,而是因为他们公主殿下让他们过来的。在他们看来,他们入典的医疗水平是全球最厉害的。所以,他们并不需要我们帮忙。”
林远辰勾唇一笑,一语中的,“既然入典医疗水平那么厉害,那你们公主怎么到现在都没有恢复健康呢?我听说,入典公主是得了恶性组织细胞病。这个病在你们入典,治疗起来应该十分轻松。所以,我很好奇,为什么你们的公主现在还没有恢复健康?”
面对林远辰的质问,罗伯特一时间竟不知如何作答,不过很快,他便又恢复了那种高高在上的姿态,“不管你怎么说,我都是不会让你进去的。你们想要为小公主诊断,就必须经过大公主。大公主不答应你们进去,那你们就不能进去。”
听完小张的翻译之后,林远辰撇了撇嘴。原来,入典王族这次不是只来了一个公主,也就是说,那个生病的小公主是被罗伯特口中的那个大公主特意带到华夏看病的。
即便入典的发展比较好,入典人的综合素质也非常不错。可往往越是这样,入典人的性格就越是犟。一直以来,入典人都觉得自己国家的医疗水平是全球第一,而唯一跟他们不相上下的医疗机构就是米国的那个世协了。
在入典人看来,中医根本就不算是医学,所以,他们对待林远辰一群人的态度自然是不屑的。
与此同时,罗伯特身后原本紧闭着的门突然被打开,一个明眸皓齿的女人现入眼帘。
这个女人穿着一条黑色的长裙,拥有立体精致的五官,整个人亭亭玉立,远远望去,就像是某个仙女下凡一般,浑身散发着高贵无比的气质。
她脖子上挂着一个彩色水晶球,紧紧贴在她那如藕一般光滑洁白的皮肤上,散发出一丝让人难以察觉的寒意。反正不管怎么看,都觉得有些突兀。